|
|
Les Archives de la Bibliothèque publique juive, Montréal
et
Montréal, capitale mondiale du livre 2005 |
Écrivain Mordecai Ginsburg avec les fondateurs de la Bibliothèque publique juive, Hirsch Cohen and Reuben Brainin. |
Le début du 20ième siècle est une période de croissance rapide à Montréal. Les communautés d'immigrants sont
en plein essor, favorisant l'établissement de nouvelles et diverses identités culturelles dans plusieurs
quartiers de la ville. Il y a une présence juive au Québec depuis longtemps, mais l'afflux de Juifs fuyant
la pauvreté et les pogroms de l'Europe de l'Est contribue à la création d'une grande communauté de locuteurs
de langue yiddish. Il existe en ville un journal yiddish, le Keneder Odler, ainsi que plusieurs publications
de moindre importance, un théâtre yiddish, des écoles et la Yidishe Folks Bibliotek - nom de la Bibliothèque
publique juive à l'époque. Simultanément, la montée des mouvements sionistes, tant en Amérique du Nord qu'en
Europe, relance l'hébreu comme langue vernaculaire et en littérature. En plus, la ville sert - et continue de
servir - d'hôte à des poètes, écrivains et érudits de langues yiddish et hébraïque venus de partout dans le
monde - mettant ainsi l'accent sur le rôle central de Montréal dans la préservation du yiddish et de l'hébreu.
|
| |
Depuis 1914, la Bibliothèque publique juive promeut ces langues et cultures. Le fonds de la Bibliothèque
publique juive inclut les oeuvres de certains des plus grands écrivains de langues yiddish et hébraïque
du monde. La Bibliothèque a bénéficié de leur participation et de leur leadership. Leurs oeuvres sont
le témoignage vivant de la présence des Juifs à Montréal depuis plus de cent ans, des immigrants ou
réfugiés récemment arrivés jusqu'aux nouvelles générations nées dans la ville.
|
Le journal yiddish de Montréal, Keneder Odler |
| |
|
Les Archives de la Bibliothèque préservent les manuscrits, les photographies et les dossiers de plus de
vingt-cinq de ces sommités littéraires. L'exposition, constituée d'une série de panneaux, chacun consacré
à un écrivain différent, célèbre les accomplissements culturels du passé et le rôle unique que ces écrivains
ont joué dans la communauté juive. Leurs oeuvres reflètent le caractère international de la littérature juive
ainsi que l'importance de la communauté pour l'individu. On y rencontre des poètes saisissant l'émotion de
l'exil et vibrant d'un espoir constant, bien qu'illusoire à certains moments, des historiens et journalistes
reproduisant la voix de leur peuple ainsi qui des romanciers révélant la fibre de leur communauté.
Même aujourd'hui, la littérature yiddish et hébraïque continue de s'exprimer et de retenir l'attention de
nouveaux auditoires à Montréal et ailleurs.
|
|
