Global

Chaim Leib Fuks
Chaim Leib Fuks (Fox) est né en 1896 à Lodz, en Pologne, dans une famille hassidique d'importants rabbins. C'était un auteur, un poète, un militant et un lexicographe. Destiné à l'origine à mener une vie d'étude rabbinique, Fuks abandonna ses études en partie à cause de l'influence du mouvement socialiste sioniste. Fuks commença à travailler comme peintre d'enseignes, mais continua à écrire de la poésie, qu'il avait commencé à composer, d'abord en hébreu puis en yiddish, pendant qu'il était encore étudiant. En 1920, Fuks, poursuivant son militantisme au sein du sionisme socialiste, fut un des premiers à voyager illégalement dans la Palestine sous mandat britannique où il travailla à la construction du chemin de fer et continua à composer de la poésie en yiddish. Chaim Leib Fuks
Chaim Leib Fuks
 
Fuks by Seligson, Canadian Jewish News
Portrait de Lou Seligson, Canadian Jewish News
Son militantisme ramena Fuks en Pologne en 1938 où il participa à la Haloutsim en encourageant les juifs à émigrer en Palestine. Toutefois, vers 1939, Fuks se trouva piégé en Union soviétique à cause de l'armée d'invasion d'Hitler. Fuks continua ses pérégrinations globales après la Seconde Guerre mondiale, se rendant d'abord à Paris, New York et s'installant finalement à Montréal en 1973. Durant sa vie, Fuks rédigea d'innombrables articles pour des périodiques yiddish en Europe, en Israël et en Amérique du Nord. Sa poésie reçut aussi un bon accueil du public et fut traduite du yiddish à l'anglais, au français, ainsi qu'en hébreu, polonais et russe. Sa venue à Montréal signala le début de sa recherche au sujet de la riche et diverse communauté d'auteurs et de poètes hébreux et yiddish au Canada. En 1980, Fuks publia Hundert yor Yidische un Hebreyshe literatur in Kanada (100 ans de littérature Yiddish et hébraïque au Canada, Montréal, 1980). En localisant les sources à travers le Canada et en explorant les possessions de la Bibliothèque publique juive de Montréal et les archives nationales du Congrès juif canadien, Fuks compila les biographies de 429 auteurs et poètes parmi lesquels 227 déclaraient Montréal comme leur foyer.
 
Il fallut huit ans pour compiler le dictionnaire biographique. L'œuvre de Fuks s'attira même des appuis, dont celui de comité du livre de Chaim Leib Fuks, dirigé par l'auteur et éducateur yiddish Yaakov Zipper, qui récolta des fonds pour sa publication. L'ampleur de ce travail reflète la diversité du monde littéraire juif canadien ainsi que l'importance de Montréal pour la culture et le langage yiddish. Hundert Yor
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada
 
 
Archives Home Exhibit Credits Introduction Resources
Simon Belkin Reuben Brainin Shimshon Dunsky Yehuda Elberg Noah I. Gotlib Chaim Leib Fuks Rochl Korn Ida Maze Israel Rabinovitch J.I. Segal Yaakov Zipper
Jewish Public Library, Montreal english Montreal, World Book Capital