The official Montreal Premiere! The Jewish Public Library in collaboration with the Yiddish Book Center, the Montreal Holocaust Museum, and the Goethe-Institut present “The Adventures of Max Spitzkopf”: THE YIDDISH SHERLOCK HOLMES by author Jonas Kreppel translated by Mikhl Yashinsky.

Giving a unique twist to a beloved literary genre, this complete collection of the fifteen Spitzkopf mysteries is also a vibrant testament to Jewish life, in all its variety, during the last years of the Austro-Hungarian Empire. Reading the tales, with every iota of their linguistic verve and historical charm preserved in Mikhl Yashinsky’ s translation, it’ s easy to see why the young Isaac Bashevis Singer thought them “ masterpieces.”

Thought to be lost for decades, these stories have been translated with great care and spirit by Mikhl Yashinsky -actor, playwright, stage director, lyricist, translator, and Yiddishist-preserving their original charm, humor, and suspense. It’s easy to see why the young Isaac Bashevis Singer once called them “masterpieces.”

Discover a hidden gem of Yiddish literature with this special event celebrating the newly uncovered mystery stories of Jonas Kreppel (1874–1940) — a fascinating series set in 19th-century Vienna, now available in English for the first time.

The evening will feature:

– A book talk by Mikhl Yashinsky

– A dramatic reading from the mystery stories, followed by a Q&A

– With culturally inspired bites

Whether you're a fan of history, literature, or a good mystery, this event promises a unique and engaging experience.

Please note that space is very limited. Reservation is required to attend the event.

Metro: St-Laurent (Green Line)

Parking: Place des Arts / Complexe Desjardins

Generously sponsored by the Augenfeld Endowment, Nathan Igelfeld Endowment, Kage Endowment , Lashinsky Epstein Endowment